• Viernes, Agosto 16th, 2013

En el libro Toponimia Ibérica de Luis Silgo, ésta es la información sobre Bilbilis:

Ciudad celtibérica. Aparece mencionada como Bilbilis en Plinio Naturalis Historia III, 14, 144 que la califica de municipium civium romanorum; en San Paulino de Nola, Marcial 10, 103; 10.104; 4.5; 12.18. Ptolomeo 2, 6, 69 (Bi¿lbi¿j X, Bi¿lbij AZVCRWOKNU) entre los celtíberos; Estrabón 4, 13; Itinerario Antonino 437, 3 y 439, 1 entre Nertobriga y Aqua Bilbilitanorum; Ravenate 309, 16 como Belbili.

Escritores más recientes, como Justino 44.3, Ausonio, Sidonio Apolinar o San Paulino de Nola escriben Birbilis. Dolç (1954) le dedica un estudio especial en el que supone que el nombre primitivo es Bilbili, citando las inscripciones en que se hace referencia a L. Antonio L. f. Gal. Statuto domo Bilbil (CIL XIII 642), T. Acilius T. f. Capito Galeria Birbili (CIL VI 2728), D. M. Metelliaee Protidis matri Birbilitan. Lucinae (CIL XII 635). Las Aquae Bilbilitanae del Itinerario Antonino 437, 2 y 438, 1 deben ser Alhama de Aragón (Tovar, 1989, C-502, p. 406). Una tessera de bronce con (bil)bilit(anis) en M. Martín-Bueno y M. Navarro Caballero (1997, nº 5A, p. 213).

La ubicación de Bilbilis en el Cerro de Bámbola (Calatayud), que ha conservado el nombre primitivo, parece asegurado, aunque Burillo Mozota ha sugerido la hipótesis de que la ciudad celtibérica estuviera en el cercano yacimiento de Valdeherrera, pero A. Beltrán (1993) mantinene la ubicación de la ciudad celtibérica y romana en Bámbola. Sobre el nombre Tovar (1989, C-445, pp. 383-384) dice que lo toma del río, siendo ibérico.

A. Beltrán (1993) establece una seriación de las emisiones de Bilbilis. Las primeras, en alfabeto indígena, serían inmediatamente posteriores al 133 a.C. acuñándose ases con anverso de cabeza imberbe, delfín y leyenda Go u oG, y anverso con jinete lancero y en el exergo la leyenda Bilbili. Las series 14, 15, 16 y 17 tienen la leyenda Bilbili en el reverso que se corresponde a bi en el anverso. Las leyendas latinas con leyenda BILBILI ITALICA y BILBILIS ITALICA harían referencia a la obtención del ius italicum. La obtención del estatuto municipal quedaría patentizado en la leyenda latina MVN.  AVGVSTA BILBILIS, en monedas posteriores al 27 a.C. Marques de Faria (1993, pp. 158-159) lo considera NL ibérico, relacionado con Intibili y vasco biribil ‘redondo’. Curchin (2008, p. 17) piensa en un término ibérico reduplicado bil (cf. Curchin, 1977, p. 262). García Alonso (2003, pp. 328-29) señala que Holder (I, 418) cita a d’Arbois de Jubainville que vería en este nombre una variante *bili- de la raíz *bilo- y significaría algo así como “la très bonne, la très heureuse, la très saine, la très sûre” en relación con irlandés bil ‘seguro, bueno, afortunado”. Para García Alonso podría tener relación con el indoeuropeo *bhel- ‘brillar’ o con ibérico beleG que se ha puesto en relación con vasc. beltz ‘negro’.

Siempre hay que agradecer a García Alonso su amplia documentación. No obstante la hipótesis más económica, y por ello preferible, es la de Faria.

X. Ballester (2004, p. 276) piensa que quizá Bilbilis refleje modo ibérico, un original céltico con vocales más variadas, pensando en su versión moderna Bámbola. Se puede objetar a Ballester que, por una parte, los romanos entraron en contacto con los celtíberos ya en la Segunda Guerra Púnica, en que estos sirvieron como mercenarios en las filas de los primeros, y, que las acuñaciones de esta ceca tienen que reflejar el nombre indígena, por lo que es difícil una iberización.

Finalmente, poco prueba la forma actual del topónimo puesto que evoluciones del mismo grado de complejidad se registran en otros topónimos.

Finalmente, en relación a la hipótesis de Faria, Orpustan (2010, p. 26) menciona algunos topónimos vascos: 1072 in more bilibilea, 1178 biribila, en vasc. moderno biribil ‘redondo’. En el mismo trabajo (2010, p. 37) señala vasc. bil ‘asamblea, reunión’, biribil ‘todo redondo’ y cita 1178 don xemen biribila y sin reduplicación –bil como segundo elemento de compuesto en 1025 haizpilleta que debe ser ‘el lugar de las piedras reunidas o redondas’, 1316 sorhabil (‘prado reunido, redondo’); en primer elemento 1025 billoria, 1068 bilibium latinizado. Tal vez Bildoz (Viodos). En nombres de villas el término vasco, si está bien averiguado, podría haber nombrado la forma reunida y redondeada.

Bilbilis (Imagen: Turismo Zaragoza)

VN:F [1.8.8_1072]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Apartado: Onomástica-Toponimia  | Etiquetas:
Sarrera honen iruzkinak jarrai ditzakezu ondorengo rss jarioaren bitartez: RSS 2.0
You can leave a response, or trackback from your own site.

4 comentarios

  1. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the
    video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening
    to read?

    Feel free to visit my web page prix déménagement

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I’ve found
    It positively helpful and it has aided me out loads.

    I hope to contribute & aid other customeers like
    its helped me. Great job.

    my homepage: demenagement martin, Belle,

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  3. Consider the best essay writing service yahoo co uk yahoo, Mark Engender Wallace That
    one’s an additional second, at the least in case
    you’re a supporter from the literary composition. Just
    about the most amazing essayists ever, Wallace catapults this restrictions with the style, individuals endurance, connected with his own head and also pops up that has a traditional bunch
    of producing on many methods from Ruben Updike in order to, well,
    Euskera – Ibero – Paleoeuropeo

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  4. You could certainly see your skills in the work you write.
    The world hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe.
    All the time go after your heart.
    buy dick pills
    buy dick pillsbuy dick pills buy dick pills

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Añadir comentario